slovensko anglicky

[tomastrnava]

ako som už niekde na fore spomenul mám problém objednať rozvodový remen a kladku na môj motor bo sú z toho v toyote hotoví. takže skúšam hladať na nete ale potreboval by som vedieť ako sa po anglicky povie:
ROZVODOVÝ REMEŇ
ŠPONOVACIA KLADKA ROZVODOVÉHO REMENA

SENK JU

[Victorio]

aky mas typ motora ?

[drgi]

napis clovekovi menom 'Idaho' z tohto fora, snad Ti bude vediet pomoct.

inac:
rozvodovy remen = timing belt
napinacia kladka = timing belt tensioner (pulley?)
vodiaca kladka = idler pulley

tensioner = napinac
belt = remen
idle = volnobeh
pulley = kladka

[Elvis]

kamo ty mas problem bejby - zozen si od povodneho majitela VIN toho auta z ktoreho mas motor, ty mas tusim Levin Trueno 101, pripadne palo by to mohol vediet, inak si ani nepipnes... alebo pohladaj na japonskych aukciach toto auto a ten vin kod dones do toyoty, je to to iste

[tomastrnava]

takéto krátke čísla to nebudú asi objednávacie čísla že?
http://opc.mr2oc.com/online_parts_catal ... train1.gif

je to zo stránky pre mr2
http://opc.mr2oc.com/

[tomastrnava]

alebo niektoré z týchto?:
http://fotky.azet.sk/jsFotka.phtml?i9=2 ... v=1&ftid=1

[tomastrnava]

čísla som nenašiel(zatial) ale toto by sa mi páčilo:
https://www.rhdjapan.com/shop/cart.php? ... tail&p=929

[tomastrnava]

takže myslím si že som našiel čísla pre remen aj kladku. dá sa to teraz nejako v toyote overiť?
remeň:13568-19035
kladka:13505-16021
dúfam že sú správne bo už ma bolia oči s toho ako čumím už pár hodin do monitora

[tomastrnava]

tak finálna stránka, ktorá mi predchádzajúce part number potvrdila:
http://www.filmantravel.com/20vparts_files/

[kre]

ty by si sa mal hlavne naucit editovat svoje prispevky :)

[AndyGTP]

nechaj ho KREatura jedna on sa len chce dohrabat na 1000 prispevkov.

[kre]

aha, no tak potom to je dost nevhodny sposob, ale nevadi ;)

[Sokol]

Pohoda

[tomastrnava]

hoši, ked som niečo našiel, hned som napísal bo som čakal nejakú radu. keď nikto nič, tak som hladal ďalej a zase ked som niečo našiel tak....
zmazať predchádzajúce a zlúčiť to nejako dokopy sa už nedalo

[drgi]

ale da sa - vpravo hore na prispevku mas dve tlacitka, a jedno z nich je 'Edit'. teda upravit. klikni nan a budu sa diat zazraky